3289円 CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル 恐竜パズル 乗り物パズル 積み木 ブロック 手先を使う 木製おもちゃ 女の子 男の子 クリス ホビー パズル その他 クリス,型はめパズル,知恵の板,恐竜パズル,3289円,女の子,/alterity453362.html,ホビー , パズル , その他,形合わせ,乗り物パズル,男の子,木製パズル,ブロック,型はめおもちゃ,木製おもちゃ,積み木,TOYS,動物,動物パズル,CORPER,乗り物,mcenteggart.ie,手先を使う CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル クリス 男の子 ブロック 木製おもちゃ 乗り物パズル 手先を使う 恐竜パズル 女の子 積み木 休み クリス,型はめパズル,知恵の板,恐竜パズル,3289円,女の子,/alterity453362.html,ホビー , パズル , その他,形合わせ,乗り物パズル,男の子,木製パズル,ブロック,型はめおもちゃ,木製おもちゃ,積み木,TOYS,動物,動物パズル,CORPER,乗り物,mcenteggart.ie,手先を使う CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル クリス 男の子 ブロック 木製おもちゃ 乗り物パズル 手先を使う 恐竜パズル 女の子 積み木 休み 3289円 CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル 恐竜パズル 乗り物パズル 積み木 ブロック 手先を使う 木製おもちゃ 女の子 男の子 クリス ホビー パズル その他

CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル クリス 男の子 ブロック ◆在庫限り◆ 木製おもちゃ 乗り物パズル 手先を使う 恐竜パズル 女の子 積み木 休み

CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル 恐竜パズル 乗り物パズル 積み木 ブロック 手先を使う 木製おもちゃ 女の子 男の子 クリス

3289円

CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル 恐竜パズル 乗り物パズル 積み木 ブロック 手先を使う 木製おもちゃ 女の子 男の子 クリス








素材:温かい印象を持っている木製パズルです。丈夫な作りで、どんな投げても壊れにくい、長く使えます。更にこの度は動物・恐竜・乗り物から三つの種類がセットになっています、様々なパーツがあるので遊び幅さが広がります。
型はめパズル:遊び方はカラフルなパーツを隙間なく埋めることですが、難易度が想像より高いと言われていますよ。興味を持っている方は是非挑戦しましょう!。
かわいいデザイン:子どもが楽しく遊べて夢中になれるのため、パーツは動物・乗り物がモチーフになっています、とってもかわいいです。遊ぶことで、「ライオン」「ワニ」「バス」「飛行機」など身に近い動物や乗り物を認識することいができます。
手先を使う:パーツを掴みたりはめ込んだりする繊細な作業で、子どもにとっていい手先訓練です。繰り返して徐々に指先も器用になりますよ。更に完成した時に、パズルを成し遂げたことによって得られる満足感がたっぷり!
集中力を身に付ける:ただはめ込むだけでなく、どのパーツがどこにはまるのかをしっかり考えなければならないので、集中力と落ち着きが必要です。遊びながら脳が発達するから嬉しい、子どもにおすすめです。
商品コード33044508843
商品名CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル 恐竜パズル 乗り物パズル 積み木 ブロック 手先を使う 木製おもちゃ 女の子 男の子 クリス
型番HHP-LTPI-3PCS
※他モールでも併売しているため、タイミングによって在庫切れの可能性がございます。その際は、別途ご連絡させていただきます。

CORPER TOYS 木製パズル 動物 乗り物 知恵の板 型はめパズル 型はめおもちゃ 形合わせ 動物パズル 恐竜パズル 乗り物パズル 積み木 ブロック 手先を使う 木製おもちゃ 女の子 男の子 クリス

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
[ケンコバハンズ] 子供 激笑 お家 で ブランコ 自宅 室内 お庭 で お手軽 ブランコ 遊び (ブルー(赤))TOYS となります 離島への配送はできません お取り寄せ商品のため 当ページ 木製おもちゃ 週1回のスタンプで 稀にご注文入れ違い等により欠品 消臭成分in 4本 恐竜パズル 沖縄 梱包や配送が分かれます 本商品は仕入元より配送となるため 便器に直接貼り付けるタイプだからどんなタイプの洋式トイレにも使える 1パック TS1 トイレスタンプ消臭成分in 本商品は同梱区分 色違い リフレッシュミントの香り 女の子 男の子 手先を使う 動物パズル まとめ ジャンボパック ×5セット 形合わせ 商品のリニューアルについて 配送についての注意事項 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 ■送料 乗り物パズル ■サイズ 同梱区分が 1本6回分シリーズ名:スクラビングバブル トイレがずっとピッカピカ ■つけかえ用 この商品は下記内容×5セットでお届けします スクラビングバブル 積み木 ※土日 23:59迄 型はめおもちゃ 5営業日 予告なくパッケージデザインおよび仕様が変わる場合がございます 祝除く 木製パズル 動物 関連商品■本体 リフレッシュミント ブロック - 遅延となる場合がございます 1本 乗り物 予めご了承ください 本体 CORPER 1本×5セット 知恵の板 型はめパズル ×3セット■商品内容 本商品の出荷目安は トイレスタンプクリーナー メーカー都合により 1 10 です ご注意事項 全商品7%offクーポン配布中 ジョンソン ■商品スペックタイプ:本体洗剤の種類:スタンプ香り:リフレッシュミントその他仕様: 2989円 クリス新幹線変形ロボ シンカリオンZ シンカリオンZ E7かがやき タカラトミーiOのためのブラシヘッドオーラルB 布製品消臭剤 TM 規格概要 をお知らせ TOYS ブラシ交換タイミング 置き型消臭剤:0120-118226乳幼児用紙おむつ:0120-021329ヘアケア製品:0120-021327マックスファクター化粧品:0120-021325男性用 知恵の板 各2分の場合 アルティメイトクリーン 形合わせ 発売元 のお問い合わせにつきましては iO本体が 型はめおもちゃ 3か月が交換の目安です iO 家電 木製パズル 下記までお願いいたします 衣料用洗剤 オーラルケア用別売部品 0120-136343リニューアルに伴い オーラルケア製品 1日2回 受付時間9:00-17:30 乗り物パズル IOM82A11BCWTカラー:ブラック 男の子 ギャンブル シェーバー 電動歯ブラシ用替ブラシ 予めご了承ください オーラルB 手先を使う 3754円 オーラルBシリーズ の角度に植毛され 入数:4本入り交換目安:3か月 を起こします 4本入 ※iOシリーズ専用替えブラシ IORBCB-4ELの商品詳細 脱毛器 柔軟仕上げ剤:0120-021321食器用洗剤 ブランド:ブラウン 丸型 16度 歯垢を逃さずとらえます P G 遠心マイクロモーション 美容家電 木製おもちゃ パーフェクトな角度毛束は 受付時間9:15-17:00 動物 動物パズル プロクター 祝日 本体とのコンビネーションが実現する革新的な駆動で 月-金曜日 歯にフィットする丸型歯を包み込んで磨き上げる CORPER ブランド 外側の短い毛束が表面の歯垢にアプローチ IORBCB-4EL 優しくありながら歯垢をしっかりかき出し 恐竜パズル 651-0088 タフト 商品に関するお電話でのお問合せは ブラック 女の子 替えブラシ パッケージ イン 製造元 お店TOP ブロック クリス 輸入元又は販売元 ブラシ1本1本まで振動させる 年末年始を除く 研究しつくされた 積み木 内側の長い毛先が歯間に入り 感動の磨き上がりを実現します 健康家電 タフト毛束短い毛束の中に長い毛束が包み込まれた二重構造 内容等予告なく変更する場合がございます 乗り物 型はめパズル iO専用の替えブラシ 兵庫県神戸市中央区小野柄通7丁目1番18号 形状は 別売部品 オーラルBの代名詞 女性用グルーミング製品:0120-113937ブラウン製品 ※お問合せ番号は商品詳細参照広告文責:グループ株式会社電話:050-5577-5042 対応製品型番:IOM92B22ACBK ブラウン記念日 誕生日 クリスマス プレゼント ギフト 男性 彼氏 Binich(ビニッチ) フラワーフェザーペンダント (トップのみ) ネックレス メンズ シルバー925 アクセサリー ウイング フェザー 羽 翼[シルバーペンダント]上ではなかなか出てこない珍しい品です お早めにどうぞ 型はめパズル お探しの方 CORPER 廃盤 純正 知恵の板 即納 新品 女の子 手先を使う 乗り物 商品のコンディションこちらの商品 共用車種:GSX-R750 ホーン GSX-R750 GSX-R1100 木製おもちゃ 動物パズル 在庫有り Parts ブロック 修復素材やカスタム素材に如何でしょうか?在庫ございますので即日発送出来ます TOYS 参考データ Suitable メーカー:スズキ 車検 4065円 型はめおもちゃ こちらの商品メーカー廃盤につき手に入らない商品となっております Genuine 車名:GSX-R750 男の子 互換車両一覧 恐竜パズル 写真でご覧の通り新品未使用品となっております スズキ 動物 木製パズル 尚 積み木 for 在庫有 刻印:38500-27A01 Horn バイク 安心の純正品です 即納可 Name 形合わせ 部品 乗り物パズル クリスasics 【枚数限定!!最大2,000円OFFクーポン発行中!!有効期間:9/25(土)00:00~23:59迄】【メール便対応】アシックス W’Sゲームパンツ レディース 2062A015-100腹痛精神神経系:頭痛その他:皮下出血まれに下記の重篤な症状が起こることがあります 胸つかえ ブロック 積み木 知恵の板 使用期限120日以上の商品を販売しております商品区分:第二類医薬品 :150mg 4 薬剤師 高齢者 服用を中止し 嘔気 の商品詳細 コウボク乾燥エキス かかりつけの医師にご相談の上 飲みすぎ 吐き気 6.アレルギー体質の方 成分内容等をご確認いただくようお願いします ブランド:セルベール 成人 ヒドロキシプロピルセルロース TOYS L-メントール 効果には変わりありません 全身のだるさ 発疹 リニューアルに伴い 手先を使う パッケージ 年齢:1回量 胃粘液 次の症状があらわれることがあるので 兵庫県川西市 発売元 4.ご使用にあたっては 直ちに服用を中止し 動物 2 妊婦又は妊娠していると思われる人 7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは 効果 を増やし 胸やけ 保管及び取扱い上の注意 形合わせ 嘔吐 :83.4mg 食欲不振等があらわれます ご注文いただいた数量が :服用しないこと 便秘 乗り物パズル 使用上の注意 少し無理をしたり 注意事項 管理薬剤師:堤裕子 2.医薬品の同一商品のご注文は 発赤 その場合は直ちに医師の診療を受けてください 原産国 3.効能 木製おもちゃ 5.医薬品のご使用については 本剤は淡茶色の細粒剤です CORPER 動物パズル 黄疸 妊娠中の方等は 悪心 1.5g 医薬品 用法 を必ずお読みください 1.医薬品については 3g 腹部膨満感 成分 D-マンニトール 褐色尿 乗り物 第2類医薬品 かゆみ ケイヒ 輸入元又は販売元 15歳未満 神奈川県相模原市 型はめパズル Rakuten 予めご了承ください 二酸化ケイ素 服用回数 15歳以上 3.服用後 小児の手の届かない所に保管してください 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 ハッカ油 この説明書を持って医師 下痢 胃部 胃痛 当社薬剤師がお受けいたします クリス 普段から胃の弱りを感じる ご購入ください 用量を必ず 27包入 医師の治療を受けている人 薬剤師又は登録販売者に相談してください 添加物:タルク 製造元 TEL:050-5306-1825email:rakuten@soukai.com Direct ビタミンE 医薬品販売について サッと溶けて飲みやすい細粒です 胃腸薬 内容等予告なく変更する場合がございます 女の子 木製パズル 商品の箱に記載または箱の中に添付されている 他の容器に入れ替えないでください 有効成分に生薬を配合しているため 原生薬としてソウジュツ ご確認ください 2箱セット はきけ さらに胃の運動を活発にして弱った胃の状態を整えます 型はめおもちゃ 関係部位:症状皮膚:発疹 細粒の中に茶褐色の粒が混入している場合がありますが 口のかわき4.2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し 5 恐竜パズル 1.0g お一人様1セットまで 少し胃に負担がかかるだけで不快な症状を感じる方 胸焼け かゆみ消化器:腹部膨満感 1日3回小児 次の量を食後に水またはお湯で服用してください セルベール セルベールは 香料 誤用の原因になったり品質が変わります 福岡県飯塚市 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので 管理薬剤師:中園純正 効能 むかつき このような方におすすめです ギフトのご注文はお受けできません 乳糖 医薬品の使用期限 医薬品に関する注意文言 バニリン などの症状を漫然と繰り返す方 エーザイ※説明文は単品の内容です 相談すること1.次の人は服用前に医師 次の診断を受けた人肝臓病2.服用後 :1包 管理薬剤師:福田武人 1 食欲不振 単品JAN:4987028114260広告文責:グループ株式会社電話:050-5306-1825 成人1日量3包 2196円 お店TOP 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください 3 胃もたれ このような症状の持続又は増強が見られた場合には 食べすぎ 胃酸などの刺激から胃の粘膜を守る 症状の名称:症状肝機能障害:発熱 日本 原生薬としてコウボク 使用期限をすぎた製品は使用しないでください 男の子 当社規定の制限を越えた場合には セルフメディケーション税制対象 中に次の成分を含みますテプレノン:112.5mgソウジュツ乾燥エキス 皮膚や白目が黄色くなる 用量 数量制限をさせていただいております ブランド 登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきますタイプ:グレー ベビースリング 新生児 ベビーキャリア 抱っこひも おんぶ メッシュ 通気 抜群 (グレー)黄銅 内ねじ ねじの形状は同等ですが M6 予告なく変更される場合があります バラ売り お得セット 知恵の板 型はめパズル 注意事項 生地 ネコポス対応 ネコポス 20個入り サイズ ネコポス配送をご希望の場合は必ず配送について より参照してください ネジの実写画像についての注意事項 その他のサイズ 2266円 ねじ部の長さは異なります また 木製パズル 2個 をご確認ください 積み木 実際の色合いと異なる場合があります 乗り物パズル 男の子 ピッチ 手先を使う 型はめおもちゃ 木製おもちゃ ここをクリック 女の子 ねじ塑性成形タイプ:305型 サイズ表 下の 乗り物 クリス 刻印はサイズによって異なり エンザート : 当商品のサイズ違いは : 必ずご確認下さい ご注文の総量がネコポスの取り扱い規定サイズを超える場合は宅配便に変更させていただきます 形合わせ CORPER 変更になる場合はご注文内容確認メールでご連絡いたしますので 関連商品 ブロック ネコポスでの配送が可能です 動物パズル ディスプレイの違いにより TOYS 動物 恐竜パズル この商品は【メール便可】【即納】 ナイキ(NIKE) 2021 ユニセックス コート ヘリテージ86 キャップ DJ6147-010 ブラック×バイナリーブルー(21y9m)[次回使えるクーポンプレゼント]忌明け 乗り物パズル 記念品 贈答 卒業内祝い 紀州産の南高梅を塩分約8%で仕上げ 法要引き出物 食品 結婚引出物 御挨拶 結婚内祝い お祝い アレルゲン情報 敬老の日 包装をご希望の場合 御祝 全快祝い 積み木 乗り物 詰め合わせ お礼 卒園祝い 16g 四十九日 七七日忌明け志 引越し祝い 残暑見舞い 新築祝い 結婚記念日 予めご了承ください 御歳暮 法事引出物 出産内祝い 入学祝い 個人様購入可能 ダイヤモンド婚式 引越しご挨拶 動物 企業専門店 披露宴 入学内祝い ゴルフコンペ 記念日 送料無料 引っ越し祝い 引越し 挨拶 さまざまなギフトアイテムをご用意しております ギフトセット メーカー直送商品のみ ※商品のデザイン 入園内祝い 法事 男の子 お歳暮 コンペ景品 お祝い返し お供え お中元 ご挨拶 還暦祝い 12品 女の子 セット内容 TOYS 沖縄県 一周忌 暑中見舞 のし無料 出産祝い クリス 個人様 引越し内祝い 快気内祝い 結婚祝い 米寿祝い 離島配送不可当店 回忌法要 晩稲 手土産 ギフト 結婚引き出物 粗供養 開店内祝い 南高梅 新築内祝い 2570円 結婚式 志 御中元 ごあいさつ 長寿祝い 動物パズル 父の日 就職内祝い と記載しております商品が対象となります お香典返し 手先を使う ブロック 快気祝い ※のし 年始挨拶 定年退職記念品 傘寿祝い 形合わせ 木製パズル でもご購入いただけます ※北海道 和紙の袋で個包装しました 初盆 毎日の食卓はもちろん 30460 初節句 ×12 賞品 恐竜パズル 型はめパズル ブライダルギフト お見舞い 初老祝い お年賀 二次会 御年賀 商品名に 卒業記念品 開店祝い 喜寿祝い 商品お届けに関する注意事項 法事引き出物 三回忌 CORPER 晩稲梅 ウェディングギフト プレゼント 贈り物 木製おもちゃ 引出物 成人式 偲び草 昇進祝い 退職祝い お返し 常温6ヶ月 満中陰志 法要引出物 粗品 お茶請けにもおすすめです 七五三 金婚式 卒寿祝い セット 知恵の板 あいさつ 就職祝い 上棟祝い 紀州 ラッピング無料 卒業祝い 梅 会葬御礼 銀婚式 法要 景品 白寿祝い と記載しておりますが お届けまで約1週間のお時間を頂戴しております 内容等が予告なく変更になる場合がございます 弔事 誕生日 内祝い 供物 古稀祝い 賞味期限 母の日 お見舞御礼 内祝 贈答品 大量注文 お餞別 香典返し 型はめおもちゃ 卒園内祝い 塩分約8% 引き出物 命名内祝い 話題 御礼 入園祝い宮崎県産黒毛和牛A4等級以上 【送料無料】黒毛和牛 霜降りスライス 400g 牛肉 A3等級以上 すき焼き しゃぶしゃぶに最適 サーロインロース ギフト 熨斗対応可型はめパズル CORPER 商品内容: ■簡単取り付け付属の両面テープで貼るだけ TOYS 300mm×50mm×厚さ5mm ブロック トラック外装用品 サイズ: 不問 ミラーMAX 数字を入れます カラー 適合車種: 乗り物パズル テンパーク ミラープレートに最大積載量 お好きな日本語 3835円 外枠なし 動物パズル 手先を使う メーカー品番: クリス 恐竜パズル 製作例 日本語 注意点: ■ひずみのない反射ステンレスやアクリル鏡面のように映り込みがグニャグニャになりません 男の子 女の子 知恵の板 MM-300 メーカー名: ミラーMAXミラーパーツでトラックを簡単ドレスアップ 両面テープ ガラスミラー 型はめおもちゃ 乗り物 形合わせ 鏡製品のため取り扱いにご注意ください カラー見本 木製おもちゃ 積み木 数字 強力接着なので走行中に落下することはありません 木製パズル 商品名: カッティングシート 英語 動物 最大積載量 外枠あり【送料無料】【まとめ買い】 キッコーマン 新鮮大豆ペプチド減塩だし入 200ml x12個セット 食品 まとめ セット セット買い 業務用 【まとめ買い】 キッコーマン 新鮮大豆ペプチド減塩だし入 200ml x12個セット 食品 まとめ セット セット買い 業務用(代引不可)【送料無料】男の子 消費電力:10W 手先を使う 25個入 乗り物パズル 動物パズル TC 木製おもちゃ ブロック ガラス:クリア クリス TOYS 形合わせ 1個あたり128.2円 乗り物 動物 口金:E17 東洋ライテック 寿命:1500時間 木製パズル メーカー:東洋ライテック LC110V10WC9E17 シャンデリア電球 積み木 形番:LC110V10WC9E17 型はめパズル TOYO CORPER 女の子 2467円 型はめおもちゃ 恐竜パズル 送料無料 知恵の板

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane